Switchmatrix Ersatz für Scorpion, Merit Merkur

Diese Schaltermatrix passt nicht zum Original Dartboard, sondern nur für den Ersatz Kit 4390000068 (Dartboard, Catchring, Montageplatte). Wenn die Original Schaltermatrix defekt ist, muss ein kompleter Austauch mit dem Reparaturkit erfolgen.

Bitte beachten Sie den Anschluss im Gerät, ob die Anordungen wie folgt sind:
Merkur Flachbandanschluß 4 Leiterbahnen + 16 Leiterbahnen
Ersatzmatrix für den Wurfkreis 4390000068

English

This switch matrix does not fit the dartboard, only for the replacement kit 4390000068 (dartboard, catch ring, mounting plate).
If the original switch matrix is defective, it must be replaced completely with the repair kit.

Please refer to the connector in the device whether the arrangements are as follows:
Merkur ribbon connection 4 conductor tracks + 16 conductor tracks
Replacement matrix for the throwing circle 4390000068

French
Cette matrice de commutation ne convient pas au jeu de fléchettes, uniquement pour le kit de remplacement 4390000068 (jeu de fléchettes, anneau de capture, plaque de montage). Si la matrice de commutation d'origine est défectueuse, elle doit être remplacée complètement avec le kit de réparation.
Veuillez vous référer au connecteur de l'appareil si les dispositions sont les suivantes :
Connexion ruban Merkur 4 pistes conductrices + 16 pistes conductrices

Matrice de remplacement pour le cercle de lancement 4390000068

Italiano
Questa matrice di interruttori non si adatta al bersaglio, solo per il kit di sostituzione 4390000068 (bersaglio, anello di cattura, piastra di montaggio). Se la matrice dell'interruttore originale è difettosa, deve essere sostituita completamente con il kit di riparazione.
Fare riferimento al connettore nel dispositivo se le disposizioni sono le seguenti:
Collegamento a nastro Merkur 4 binari conduttori + 16 binari conduttori

Matrice di ricambio per il cerchio di lancio 4390000068

Espanol:
Esta matriz de interruptores no se ajusta a la diana, solo al kit de repuesto 4390000068 (diana, anillo de captura, placa de montaje). Si la matriz del interruptor original está defectuosa, debe reemplazarse completamente con el kit de reparación.
Consulte el conector en el dispositivo si los arreglos son los siguientes:
Conexión de cinta Merkur 4 pistas conductoras + 16 pistas conductoras

Matriz de repuesto para el círculo de lanzamiento 4390000068